Dans la forêt, en sortant vers Loudun : la « colonie » de Mettray appelée parfois « maison de redressement » dont voici la buanderie, où les enfants faisaient leur lessive sous l’œil attentif des gardiens et avec l’assistance bienveillante des religieuses.
NDLRB. Selon toute vraisemblance, l’étabissement ainsi décrit n’est pas Mettray qui est situé au N/O de Tours mais bien plutôt la colonie agricole de Saint Hilaire de Roiffé (86120)
http://www.saumur-kiosque.com/infos_article.php?id_actu=21468
RAPPEL. Les premiers colons, au nombre de huit et issus de la centrale pénitentiaire de Fontevraud, arrivent à Mettray le 22 janvier 1840. Au fronton du portail d’entrée, ils découvrent cette maxime : « Mieux vaut prévenir que réprimer »
http://fr.wikipedia.org/wiki/Colonie_pénitentiaire_de_Mettray
DICTIONNAIRE DE L'ORDRE MONASTIQUE DE FONTEVRAUD 