Ce second tome recense les incriptions latines et étrangères du Poitou c’est à dire des départements de la Vienne, des Deux-Sèvres et de la Vendée, par période et par commune pour la période médiévale de 987 à 1453. Il donne les traductions et les restitutions éventuelles, édition ADANE, 2011.
Corpus de inscriptions latines et étrangères du Poitou, période médiévale 987-1453 par Jacques Jarry
Maine-et-Loire, Fontevrault ( Fons Ebraldi ).
Nous avons ajouté à ce Corpus, suivant l’exemple de la Gallia Christiana certaines des épitaphes des abbesses de Fontevrault . Bien que Fotnevrault soit situé plutôt en Anjou qu’en Poitou. L’annexion d’Aulna en Saintonge était plus ou moins justifiée car la frontière de la cité des Pictons a oscillé le long de la voie romaine de Rom à Mediolanum Santonum, et par la suite Aul-nay a été rattachée au diocèse de Poitiers. Mais, Fontevrault n’a jamais été rattaché en Gaule romaine à la cité des Pictons. Il relevait de la tribu des Andes. Il a fait partie plus tard de l’Anjou et ne relevait pas des comtes de Poitiers. Par contre, il dépendait bien du diocèse de Poitiers, ce qui nous oblige à le mentionner. Néanmoins la majorité des abbesses de Fontevrault, personnages ex-trêmement huppés et souvent de sang royal, ont eu l’honneur d’une épitaphe mentionnée dans le catalogus abbatissarum
. Pour ne pas donner à Fontevrault une place disproportionnée dans le Corpus d’une province dont il ne relevait pas (même pas sous l’Ancien Régime) nous ne mentionnerons que les épitaphes des huit premières abbesses
1. Petronilla de Chemillé.
Le huitième jour avant les Calendes de mai a quitté ce monde dame Pétronille, de pieuse mémoire, religieuse vénérable, notre mère incomparable et irremplaçable, qui a été nommée comme pre-mière abbesse par notre patron le maître Robert
2. Mathildis d’Anjou, Fulconis V, comitis Andegavensis, Hierosolymorum postea regis.
De ejus obitu ita martyrologium Fontebraldense
DICTIONNAIRE DE L'ORDRE MONASTIQUE DE FONTEVRAUD 